.
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جالأعضاءالمجموعاتبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 المرآة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أنين الناي

avatar

عدد الرسائل : 168
العمر : 33
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: المرآة   الإثنين يناير 28, 2008 10:51 pm

Let go of your worries
and be completely clear-hearted,
like the face of a mirror
that contains no images.
If you want a clear mirror,
behold yourself
and see the shameless truth,
which the mirror reflects.
If metal can be polished
to a mirror-like finish,
what polishing might the mirror
of the heart require?
Between the mirror and the heart
is this single difference:
the heart conceals secrets,
while the mirror does not.

_________________
يا باب يا مقفول ... إمتي الدخول
صبرت ياما و اللي يصبر ينول
دقيت سنين ... و الرد يرجع لي : مين ؟
لو كنت عارف مين أنا كنت أقول
...عجبي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://roufys.blogspot.com/
أنين الناي

avatar

عدد الرسائل : 168
العمر : 33
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: المرآة   الإثنين يناير 28, 2008 11:10 pm

فلتمح مخاوفك..

وليكن قلبك..نقيا تماما كما المرآة

تلك المرآة التي لا تحوي صورة ولا خيالا



أفلا تريد قلبك نقيا صافيا مثلها؟

اذن فلتمح وجودك..

ولتبصر الحق المبين..منعكسا في تلك المرآة



ان كان المعدن يمكن ان يصقل ويُجلى حتى يصبح في صفاء المرآة!

افلا تُجلى مرآتك أنت؟؟



فبين قلبك والمرآة فرق واحد لا غير

ان القلب خافٍ للأسرار

بينما المرآة..ليست كذلك
!

الترجمة لي *

_________________
يا باب يا مقفول ... إمتي الدخول
صبرت ياما و اللي يصبر ينول
دقيت سنين ... و الرد يرجع لي : مين ؟
لو كنت عارف مين أنا كنت أقول
...عجبي


عدل سابقا من قبل في الثلاثاء يناير 29, 2008 8:24 pm عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://roufys.blogspot.com/
أمير جاد
خادم المنتدى
avatar

عدد الرسائل : 477
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: المرآة   الثلاثاء يناير 29, 2008 9:48 am

الترجمة رائعة
و تلمس القلب
و الرسالة واضحة لا تنسي بل و بسيطة و روحية
مليئة بالحكمة السهلة الممتنعة
تصل للقارئ و تؤثر فيه
فهي حمكة فاعلة و منفعلة
و تأخذنا للأجمل و الأرقي
و النعمة النورانية الواهبة للقلب الصفاء و النور
سلمتي لنا يا روفي
حتي تكملي لنا ترجمات الرومي
كما تحسيها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
المرآة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: مجموعة الحوار :: مدونة روفي-
انتقل الى: