.
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جالأعضاءالمجموعاتبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 الحافظ الشيرازي

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أنين الناي

avatar

عدد الرسائل : 168
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: الحافظ الشيرازي   الجمعة يناير 18, 2008 1:49 pm











الشاعر الإسلامي العرفاني الفارسي الأصل الحافظ الشيرازي ولد في عاصمة بلاد الفرس شيراز في عام 270هـ 1320م وكان يحفظ القرآن كما يدل عليه لقبه

وولد بعد ستين عاماً من غزو التتار للعالم الاسلامي وتدميرهم لبغداد ونشأ في بيئة سنية متأثراً محيي الدين بن عربي ومات في 638هـ 1240م وكذلك بعد موت السيد جلال الدين الرومي بخمسين سنة لان ابن الرومي مات في 276هـ 3721م ونشأ الشيرازي في ظلال ابداع رفيقه الذي سبقه للحياة وذلكم هو الشيخ السعدي المتوفي 690هـ 1921م .
ودرس الحافظ الشعر العربي واستوعب رباعيات الخيام وقصيد المعري وغزل ابن ابي ربيعة في ظروف اضطراب شديد للعالم الاسلامي حيث برزت الشعوبية والعرقية والعنصريات مما مهد الطريق لبروز عاصفة تترية هوجاء اخرى دمرت حواضر العالم الاسلامي على يد تيمور لنك والذي غزا خراسان في 1831م ولذلك توزع شعر حافظ ما بين الخمريات والمدح لحكام المسلمين الذين أمل في نصرتهم للدين وللحوزة وكما يقولون فانه منذ اشرقت شمس الاسلام على فارس الى يومنا هذا حاز الابداع الشعري فيها ستة شعراء هم الفردوسي والخيام والانفاري والرومي والسعدي وحافظ ولكن يميل كثير من اهل فارس الى ان اشعر هؤلاء واكثرهم تمثيلاً للعقل الفارسي هو الحافظ الشيرازي القائل:
ولقد كنت غريباً في طريق العشق كحافظ»
فوصلت الى مقام عالٍ.. بحيث لا تسأل
ولطف الله أكبر من ذنبنا وجرمنا
وعربدة «حافظ» ليست جرماً كبيراً ولا أمراً إذا قورنت بكرم المليك الذي يغطي على الذنوب النابية والفرق بين حافظ والخيام ان الاول مستشعر لذنبه وتواق للعفو والتوبة بينما الثاني مستغرق في لهوه لا يعدل بها توبة أو أوبة.
أليس حافظ هو القائل:

فيا أمير الحج !! لا تفخر عليّ بالزهد والتقوى

فإنك ترى الكعبة ولكني أرى بيت الله!!

ولكنه مع ذلك يقول في خمرياته:-
ولسنا نحن من رجال الزهد والتوبة وحديث الطامات
فخاطبنا إذا شئت بكأس مصفاة من خمر الحانات
وكذلك يقول:
فعند السكارى سواء سواء
لهيب المجوس ودنيا الشقا
ويقول:

الا يا أيها الساقي !إدر كأساً وناولها
فإني هائم وجداً، فلا تمسك وعجلها
اذا ما شئت لقياه تذكر «حافظ» قولاً

مني ما تلقى من تهوى، دع الدنيا وأهمها

وشعر حافظ كذلك مليء بالحكمة والتصوف والاشارات الى سور القرآن وقصص الانبياء.
وفي قوله في الحكمة:
فالفرح يغزو العالم، لا تساويه المتاعب التي تتحملها الجيوش ولا تطلب من هذه الدنيا الواهية الأساس أن تصدقك العهد
فهي عروس عجوز اراد الاقتران بها آلاف من ابنائها
وقل لمن مضجعه في النهاية قبضتان من التراب، ما حاجتك الى رفع الايوان الى الأفلاك؟؟!
ولكن لا تجعل القرآن - مثل الآخرين - شبكة للتزوير والتمويه.
وربما ذهبت الترجمة من الفارسية للعربية بكثير من جمال وبهاء شعر حافظ
حافظ الشيرازي:

منقول

_________________
يا باب يا مقفول ... إمتي الدخول
صبرت ياما و اللي يصبر ينول
دقيت سنين ... و الرد يرجع لي : مين ؟
لو كنت عارف مين أنا كنت أقول
...عجبي


عدل سابقا من قبل في الإثنين يناير 21, 2008 3:08 am عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://roufys.blogspot.com/
أنين الناي

avatar

عدد الرسائل : 168
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الجمعة يناير 18, 2008 1:53 pm

1 غزل ومطلعه

'شاهدان كّر دلبري زنسان كنند
زاهدان رخنة در ايمان كسنند'


فوق العرشِ
رأيت ملائكة



فوقّ العرشِ رأيت
ملائكة تتثنٌي
وتصفٌق للجالس
في المحرابِ حبيبي
عينايّ له
وتهيمانِ بِهِ
فإذا جّرّتا بالدمعِ تّكّوٌنّ
من دفقهما النهرانِ
وأمعنّ في الأرضِ الطوفان
يّتّصّدٌّع زهدي حين يميل بقامتِهِ الهيفاء
فأحمل زادي وعصاي وأرحل عن بيتي نحو مفاتِنّهِ
وألوذ هناكّ بزاوية
لايبصرها أحد إلاٌ وتمنٌاها
أشرب كأسي طافحة
وأحدٌق في طلعة من أهواه حبيبي

2 غزل ومطلعه

'جوباد عزم سركوي يار خواهم كرد
نفس بياد خوشش مشكبار خواهم كرد'


أحطٌم نفسي
علي ذكر عينيك


سريعا كريح الشمالْ
سأحمل قلبي إلي عتباتِ الحبيبْ
وأنثر ما كنتج جّمٌعته
في العلم والدينِ في بابهِ
ليمشي عليه إذا وطئت قدماه التجرابْ
أحطم نفسي علي
ذكر عينيك لكنني
سأجعل هذا البناءّ القديمّ لنا محكما
فأين النسيم؟
... فروحي دما أصبحت كالورودْ
وإنٌي أقدٌمها
مثلما قدٌمّتْ في الأضاحي الذبيحةْ
فيا 'حافظ' اخلعْ رداءّ الرياءِ
الذي يجعل القلبّ هشٌا
والزمِ الحانّ
من مغرب الشمسِ
حتٌي الصباحْ

_________________
يا باب يا مقفول ... إمتي الدخول
صبرت ياما و اللي يصبر ينول
دقيت سنين ... و الرد يرجع لي : مين ؟
لو كنت عارف مين أنا كنت أقول
...عجبي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://roufys.blogspot.com/
أنين الناي

avatar

عدد الرسائل : 168
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الجمعة يناير 18, 2008 1:55 pm

3 غّزّل ومطلعه

'شراب تلخ ميخواهم كه مردا فكن بود زروش
كه تايكدم بياسايم زدنيا وشر وشروش'


شراب مرٌ



لا أطلب غير شرابي مرٌي
كي أصرع نفسي
فالشهد بعيد عن كأسي
وأنا لا آمّن مكرّ الفّلّكِ
وألاعيب الزهرة والمرٌيخِ وشرٌّ الّحلّكِ
طوٌفت بصحرائي زّمّنا
لم أعثر فيها (وأنا العطشان) علي قطرةِ ماء

فاسكبْ من خمرتك الصافية الأسرار شرابا
أسكر منه وشاركني
أنت عظيم
وأنا كالنملةِ في كفٌ سليمانْ

4 غزل ومطلعه

'صوفي نهاد دام وسر حقه بازكرد
بنياد مكر بافلك حقه بازكرد'


عراق وحجاز



من أين؟
وكيف تواطأ هذا الصوفيٌ مع الفلكِ الساحرْ؟
حين اكتشف الخدعةّ في لعبته أهل الأسرار
من أين أتت نّغّمات 'عراق' اللحن الآسِر
ومضت عائدة نحو 'حجاز' الروحْ؟
يا قلب تعالّ وخذ نحو الله سبيلك
حتي لايحجبّ عنك المعني خبر مجروح
واهزأ بالزهد الخادعِ أهل الصفوة
حتي لاتنسي دربك
واعذر عربدة المتهتك والسكرانْ





عراق وحجاز اسمان لمقامين في الموسيقي العربيٌة

_________________
يا باب يا مقفول ... إمتي الدخول
صبرت ياما و اللي يصبر ينول
دقيت سنين ... و الرد يرجع لي : مين ؟
لو كنت عارف مين أنا كنت أقول
...عجبي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://roufys.blogspot.com/
أنين الناي

avatar

عدد الرسائل : 168
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الجمعة يناير 18, 2008 1:57 pm

5 غزل ومطلعه

'زكوي يار مي آيد نسيم باد نور وزي
ازين باد ار خواهي جراغ در برافروزي'


حكم أمير النيروز



حكم أمير النيروز قصير
خمسة أيامي لا أكثر
والقمْريٌ إذا ناح علي أغصانِ البان حزينا
يشبهني
عندي الخمرة صافية كالروحِ فبادرها
والشمعة واقفة وتسيل مدامعها، تشبهني
يا'حافظ' لاتحزنْ
فالحظ جري
ويدبٌر هذي الأرزاقّ مدبٌرها.

6 غزل ومطلعه

'در عهد ياد شاه خطابخش جرم َوش حافظ قرابه كش شد ومفتي َياله نوش'


وصلت الفراشة


إنني عاشق وفقير
ولامال لي
ولكنْ لي الشباب والربيع الخالد
وهي أعذاري إليك
فغض الطرفّ عن لطف المولٌه السكرانْ
ولايكنْ لسانك الطويل
كالشمعة لاسعا ومحرقا
يا أنتّ
ياملك الصورة والمعني
ويامن لامثيل له في الكون
أخبرك أنه قد وصلت الفراشة
فالزم ياحافظ من أجلها الصمت
وابقّ هناك منْتظرا
حتي يقبل طالعك السعيد
حاملا خرقته الزرقاءّ علي كتفيه كالعلم.

_________________
يا باب يا مقفول ... إمتي الدخول
صبرت ياما و اللي يصبر ينول
دقيت سنين ... و الرد يرجع لي : مين ؟
لو كنت عارف مين أنا كنت أقول
...عجبي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://roufys.blogspot.com/
على زين العابدين
مشرف منتدى الشخصيات و التراجم
avatar

عدد الرسائل : 36
العمر : 29
تاريخ التسجيل : 19/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الأحد يناير 20, 2008 5:41 pm

رحم الله الشيخ حافظ الشيرازى والذى يعد من أعظم الشعراء الغنائيين على مدى العصور ولدى كل الشعوب.


ومن غزلياته :
ربـــيع الـــعمر فى مرعى حماكم
حماك الله يـــــا عـــهــــد التلاقى
مضت فرص الوصال وما شعرنا
وإنــــى الآن فـــى عيــن الفراق
نهانى الشيب عن وصل العذارى
سوى تقبيل وجـــه واعـتـنـــــاق
دمــــوعى بعدكم لا تــــحقــروها
فــكم بحر جـــــمعن من السواقى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
أنين الناي

avatar

عدد الرسائل : 168
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الأحد يناير 20, 2008 5:49 pm

7 غزل ومطلعه

'مطلب طاعت وَيمان صلاح از من مست كه بيمانه كشتي شهره شدم روز ألست'


لا أملك في وصلِكّ
إلاٌ الرياح



أتطلب مني الصلاحْ؟
وإني أعربد منذ الصباحْ
أنا شارب الكأسِ منذ الأزّلْ
وحين توضأت بالعشقِ من نبعه الطاهرِ
كبرت علي ما كان في كونه العابرِ
كلما زدتني خمرة
زدتك العلم بالسرٌ سرٌ القضاءْ
وخبرٌت عمٌن غدوت له
عاشقا ثملا من شذاه المضاء
فيا عابد الخمر لاتيأسّن
من الباب والرحمة الماثلة
إنٌ هذا البناء العظيمّ أدقٌ من النملةِ الناحلة
هنا لا هّناء سوي للٌتي
(وّقاها الإله من العينِ)
ليست سوي نرجسي ثّمِلي بالبهاءْ
فروحي الفداء له
للفم الذي في حديقة أهل النّظّر
بّرْعّمّتْ فيه آلاؤه
وأما أنا
فإني شبيه بحجبٌيكّ أمر سليمان
لا أملك في وصلكّ إلا الرياحْ





إشارة إلي أنٌ الرياح كانت مسخرة لأمر سليمان

8 غزل ومطلعه

'دارم أميد عاطفتي از جناب دوست
كردم جنايتي وأميدم بعفو اوست'


لاوفاءّ للجميل


... وعرفت أنيٌ
لاوفاءّ لصاحبِ الجميلْ
لكنٌ لي أملا بعطفكّ يا ملوكيٌ الطبائع والهوي
ولطالما أبكيتّني
فلكلٌ شخصي مرٌ بي ورأي دموعي أن يقولْ:
من أين يأتي ماء هذا النهر (دمعي) أو يسيل؟
وفم الحبيب يكاد يمحي (لايري له أثر)
وقامته النحيلة شعرة ملساء
لكنْ لست أعرف ما تكونْ
إني لأعجب من نقوش خياله
وهي المقيمة في مدي عيني وتغسلها الدموعْ
وذؤابة سوداء من شعر الحبيب تشدٌ قلبي
ولقد مضي وقت طويل مذ شممت عبيرها
لكننيِ مازلت أعبق بالشذي
ياحافظ الأسرار حالكّ سيٌيء
فإذا وصلتّ إلي الحبيب ولامسّتْ
كفّاكّ جوهرةّّ الكتيبِ فنمْ طويلا
واهدأ
فأنتّ الآنّ في مأوي ذؤابة شّعره


رحم الله الشيرازي..وسلام عليك..يا زين العابدين على


flower

_________________
يا باب يا مقفول ... إمتي الدخول
صبرت ياما و اللي يصبر ينول
دقيت سنين ... و الرد يرجع لي : مين ؟
لو كنت عارف مين أنا كنت أقول
...عجبي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://roufys.blogspot.com/
على زين العابدين
مشرف منتدى الشخصيات و التراجم
avatar

عدد الرسائل : 36
العمر : 29
تاريخ التسجيل : 19/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الأحد يناير 20, 2008 6:18 pm

سلام عليكى

أنين الناى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
أنين الناي

avatar

عدد الرسائل : 168
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الإثنين يناير 21, 2008 12:32 am

9 غزل ومطلعه

'أي شاهد قدس كه كشد بند نقابت
ري مرغ بهشتي كه دهو داني وآبت'


طائر الجنٌة



أيها المعبود ياقدْسيٌ خبرٌني عن الرافع عن عينيكّ أغلال نقابكْ
أنتّ ياطائر فردوسي
ومن يحمل كي يسقي فم الظاميء في ماءِ شرابِكْ
ولقد غادر جفني النوم حتي شفني الوجد إليكْ
حينما فكٌرت أنك مأوي ساعديكْ
فدعِ الدرويش لا تسألْه شيٌا
فهو لايملك أن يعفو، وأن يقسو عليكْ
وأصابّتْ عينكّ المخمورة الكسلي طريق العاشقينْ
وهي سكري، مثلما أنتّ، قديما، بشرابِكْ
ولقد أخطأ سهمكّ إذ صوٌبتّه نحو فؤادي
فلماذا لم تدعْني أتملٌي من صوابكْ؟
ولماذا لم تحاولْ مرٌة أن تصطفيني
أيٌها السيٌد ياعالي الجنابْ؟
إنٌ ورْدّ الماءِ في الصحراءِ صعب، فتنبٌهْ
لاتغامرْ إذْ يناديكّ السرابْ
فعلي أي طريقي أنت يا 'حافظ' في الأرض تسير؟
أيها الطير الأسيرْ.

10 غزل ومطلعه

'كنونكه بركف كّل جام باده صافست
بصد هزار زبان بلبلش در أو صافست'


من 'قاف' الصحو
إلي 'قاف' الرؤيا



الكأس معلٌقة في كفٌ الوردة
والبلبل (وصٌاف الخمرةِ) يشدو بلغاتي لاتحصي
ويغازلها
فتأبٌطْ دفتر أشعاركّ وارحلْ نحو الصحراءْ
حيث الوحدة سيدٌة الأحوال
لاوقت لمدرسة أو كتٌابي أو بحثي في كشفِ 'الكشٌافْ'
ومعلمك الغادي ثملا
يفتيكّ بأنٌ الخمر محرٌمة
ما أعجبّ أن يفتي مخمور في الخمرة!
لاحكم علي الخمرةِ من أحدي
صافية كانت أم ممزوجة
فاشربْ من عين الألطافْ
وخذ العنقاء مثالا لكْ
واعتزلِ الناس فذكر المعتكفين مشي في الأرضِ
وسافر من 'قاف الصحو' إلي 'قاف الرؤيا'
فاسكتْ يا 'حافظ' واجعل صمتكّ كالذهبِ الإبريزْ
فّسّدّتْ، حتٌي أصبح صرٌاف البلدة راعيها.





الكشاٌف في تفسير القرآن، كتاب مشهور للزمخشري

_________________
يا باب يا مقفول ... إمتي الدخول
صبرت ياما و اللي يصبر ينول
دقيت سنين ... و الرد يرجع لي : مين ؟
لو كنت عارف مين أنا كنت أقول
...عجبي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://roufys.blogspot.com/
khaled maaty



عدد الرسائل : 7
تاريخ التسجيل : 19/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الإثنين يناير 21, 2008 1:34 am

الله على المواضيع هعيد قرات الموضوع تانى لانه موضوع جميل من انسانه جميله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
أنين الناي

avatar

عدد الرسائل : 168
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الإثنين يناير 21, 2008 1:43 pm

11 غزل ومطلعه

'روبر رهش نها دم وبر من كّذر نكرد
صد لطف جشم داشتنم ويك نظر نكرد'


'حين تأوهت
الطير والبحار'



طريقي إليه، ولكنٌه لايريد طريقي
وانتظرت إشارته نحو بابي ولكنٌه لم يصلْ
ولم يستطعْ سيل دمعي وصولا إلي قلبهِ
كأنٌ له منزلا من حّجرْ
ودمعي مّطر
فيا ربٌيّ اْحرسْ بعطفك هذا الحبيب الصغير وباركه من نظر الجالسين بأركانهم
يرمقونّ إليهم بأحداقهم كالسيوفْ
وأمسِ تأوٌهت الطير والسمك الذاهب في البحر من ألمي ونواحي
لقد أرٌقتهم جراحي
ويا طالما تمنيٌت لو مِتٌ من شّغّفي، تحت أقدامِهِ
ولكنٌه مرٌ بي كالنسيم ولم ينتبه أو يقِفْ
فأيٌ القلوب التي من صخور الجبال
ستصمد دون مضارب أسيافِهِ؟
و'حافظ' لايستطيع له قلم أو لسان
(ولو شقٌّ نصفين) من عشقِهِ
أن يبوحّ إلي الجالسين بألطافِهِ

12 غّزّل ومطلعه

'كفتم: كيم دهان ولبت كامران كنند
كفت: بجشم هرجه تو كّوئي جنان كند'


متي يذهب هذا السيٌد نحو فراش العرس؟


قلت: متي يسعدني ثغركّ بالقبلة؟
قالّ: أنا لا أملك أمري فيما
يرغب فيه فمي
قلتج: ولكنْ شفتاكّ تريد انِ خراج العالم منٌي ثمنا لهما
قالّ: قليل ما تطلبه الشفتّانْ

قلت: وكيف وصولي نحو الثغر المقفلْ؟
قالّ: بعيد ذاكّ تحفٌ به الألغاز وتحجبه المعميٌاتْ
قلت: لماذا تعبد هذي الدمية في سعيك نحو الصمدِ الأكملْ؟
قالّ: طريق العشق مباح فيه الفوضي
والسالك فيه تّشتٌ به الأحوالْ
قلت: دخول الحانةِ يجلو عنك الوحشة
قالّ: سعيد حقا من يدخل باب الحانْ
قلتج: وماذا يكسب هذا الشيخ من الشفةِ الحمراء؟
قالّ: يعود فتياٌ وقوياٌ
قلت: متي يذهب هذا السيٌد نحو فراش العرس؟
قالّ: إذا اقترنّ القمر الأصفر بالزهرة
قلت: دعائي لجمالكّ ورْد لساني وجناني
قالّ: كذلك يفعل حول العرش ملائكة الرحمنِ



خالد معاطي...بل أنا من أشكرك جزيلا لردك الجميل

_________________
يا باب يا مقفول ... إمتي الدخول
صبرت ياما و اللي يصبر ينول
دقيت سنين ... و الرد يرجع لي : مين ؟
لو كنت عارف مين أنا كنت أقول
...عجبي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://roufys.blogspot.com/
أنين الناي

avatar

عدد الرسائل : 168
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الثلاثاء يناير 29, 2008 8:10 pm

13 غّزّل ومطلعه

'كّل دل برومي وركف ومعشوق بكامست
سلطان جهانم بجنين روز غلامست'.


سلطان العالم


إني سلطان العالم
أجلس متكئا فوق أريكة أيامي
الوردة في كفٌي
والخمرة في كأسي
وحبيبي يرشقني بالنرجس من عينيه الفاترتين
فلماذا توقد شمعك في هذا الليل الداكنْ؟
تّمٌّ لنا قمر الأحبابْ
وحرام أن نشرب خمرتنا
من غير محيٌا شجر السرو الورديٌ الأهدابْ
أذني مرهفة للناي
وعيني مثبتة في الشفةِ الحمراء
ولماذا تسكب عطرك في مجلسنا؟
يكفينا عطر جديلتك السوداء
ياكنز دمي وفمي وجنوني فيك وشربي جامّ الخمرةِ حتي آخر أيامي
لاتسألني أن أزهد فيما يزهد فيه الناس فإني
في عيدك أنت وعيد الخمر وعيد صيامي.

14 غزل ومطلعه

'در ديرمغان آمد يارم قدحي در دست مست ازمي وميخواران از نركّس مستش مست'


لايرجع السهم
نحو القوس


لايرجع السهم نحو القوسِ ثانية
فالسهم منطلق في مهمه الريحِ
فكلٌ يوم مضي رهن بسابقه
كالحربِ تبدل مجروحا بمجروحِ
وافي الحبيب إلي دير المجوس ضحي
نشوانّ تعبق منه خمرة الروحِ
يختال فوق حصاني كلمٌا ضّرّبّتْ
أقدامه الأرضّ ماجتْ بالتباريحِ
مشي الهلال علي آثار خطوته
وقامة السرو تلقاه بتسبيحِ
وكيف أكتب ما لاتستطيع يدي
من الجمال بجهلي فيٌّ مفضوحِ؟
خبت شموعيّ في آلاء طلعته
ولم تضِيءْ وجهّ من أهوي مصابيحي

_________________
يا باب يا مقفول ... إمتي الدخول
صبرت ياما و اللي يصبر ينول
دقيت سنين ... و الرد يرجع لي : مين ؟
لو كنت عارف مين أنا كنت أقول
...عجبي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://roufys.blogspot.com/
أنين الناي

avatar

عدد الرسائل : 168
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الثلاثاء يناير 29, 2008 8:13 pm

15 غزل ومطلعه

'شكّفته شد حمراء وكّشت بلبل مست صلاي سرخوش اي صوفيان باده برست'


داري ببابين


داري ببابين فاسلك باب من رحلوا
عن الديار ولاتحفلْ بمن دّخّلوا
لاتتعب البال بالمعدوم في زّمّني
ليس الكمالّ، علي نقصي، لمن كملوا
فالكائنات جميعا في مسالكها
تهوي وتخبط أنٌي كانت السبل
لافرقّ بين ملوكي في مهابتهم
والمكتفين بما رقٌوا وما هزلوا
لاعرش 'آصفّ' باقي في مهابتِهِ
أو 'منطق الطير' فيما خطٌّه الرسل
أو مركب الريح تطوي تحته مدن
ويستوي في مداه السهل والجبل
فاطوِ الجناحّ فسهم الريش منكفيء
إلي الحضيض وسهم الموت مرتحل
واشربْ علي خدٌها حمراء صافية
ياعابدّ الخمر ياصوفي يارّجل
هذا زمان صلاة الحانِ قائمة
لافرق عندك من صاموا ومن ثملوا






آصف بن برخبا كان وزيرا لسليمان الملك ويضرب به المثل في الحكمة





منطق الطير كتاب لفريد الدين العطٌار النيسابوري

16 غزل ومطلعه

'بجان خواجه وحق قديم وعهد درست
كه مؤنس دم صبحم دعاي دولت تست'


مجنون الفلوات


أنا مجنون الصحاري والمدي
مؤنسي الرمل ووحش الفّلّواتْ
ودموعي كلما فاضت علي
وجنتي عمدها الماء الفرات فاشترِ القلبّ الذي تكسِره
واسكبِ الراحّ علي جرحِ الحياةْ
ربما يطلع فجر أوٌل
كان مفتونا فغني ثم ماتْ


17 غزل ومطلعه

'اي صبا كّر بكّذري بر ساحل رود ارس
بدسه زن برخاك ان وادي ومشكين كن نفس'


ياريح آراس


ياريحّ آراس مرٌي قرب منزله
وقبلي وجهه ياريحّ آراس
إني أراه قريبا وهو مبتعد
عنٌي ويقرع أجراسا بأجراسِ
ولتحملي في مطاوي البيد هودجه
وهو المسافر محفوفا بحرٌاسِ
فإن وجدت دماء فوق حاجبه
فّلْتعلمي أنها من بعض أنفاسي






آراس اسم نهر بالقرب من تفليس في بلاد فارس

_________________
يا باب يا مقفول ... إمتي الدخول
صبرت ياما و اللي يصبر ينول
دقيت سنين ... و الرد يرجع لي : مين ؟
لو كنت عارف مين أنا كنت أقول
...عجبي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://roufys.blogspot.com/
أنين الناي

avatar

عدد الرسائل : 168
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الثلاثاء فبراير 05, 2008 2:01 am

18 غزل ومطلعه
'كّلك مشكين تو روزي كه زما يادكند
ببرداجر دو صد بنده كه آزاد كند'


لم تشفِ شيراز



لم تّشفِ شيراز منٌا حرٌ غِلتنا
يا حبٌذا لو قصدنا أرض بغدادِ
كنزي خراب ولكنْ ربما لّمّسّتْ
يداك رِمٌته السوداء في الوادي
فاخضرٌ حتيٌ كأنٌ الله أطلعه
فجرا من الليل أو وِرْدا من الصادي
ويامدبٌر هذا الكون بارئّه
امنحْ لشيرين مايغري بفرهادِ
حرٌرتّ بالقلم المشقوقِ مبسمه
بالجود جملة شاقي وعبٌادِ


19 غزل ومطلعه

'خدا جو صورت ابروي دلكّشاي توبست كّشاد كار من انور كرشمه هاي ثوبست'


دورة الفلك


رضيت منكّ بأغلالي وأعجبني
أنٌي بها علٌقتني دورة الفّلكِ
جمال وجهكّ معقود به قدّري
كما تقيٌد وجه البدر في الحّلّكِ
وفي الخميلة كنا اثننين ضمٌهما
ظلٌ من السرو في بجرْدِ من الحبقِ
فكيف أخرج من أرض مقيٌدة
بقيد حبٌكّ مثل الطير في الشّبّكِ؟

20 غزل ومطلعه

'جو بشنوي سخن أهل دل مكّوكه خطا ست سخن شناس نه حان من خطا اينجاست'


هو الكلام


هو الكلام رسالات مغلٌفة
بالصمتِ حينا وبالأسرار أحيانا
فإن سمعتّ كلاما خِلْتّه خطأ
فاجعلْ صوابّكّ في الحالين ميزانا
فربٌما كنتّ مفتونا بحاجبِهِ
قبل الكلام، فلماٌ كانّ ما كانا
وسال من فمه ياقوت جملته
وجدتّ خادمك المفتون فتٌانا
النار تخبو قليلا في مواقدها
وخلفها تلمع الأحداق نيرانا
كأسي بنصفين: هذا نصفه عدم
وذاك يطفح منه الخمر ملآنا
وما الفضاء سوي صحو يحٌركه
وجه الحبيب فيغدو فيه سكرانا

21 غزل ومطلعه

'حجاب جهره جان ميشود غبار تنم خوشا دمي كه از ان جهره برده فكنم'


الياء تحمل مثواها


ما يتعب الروحّ أغلال مصفٌدة
هي الحجاب إلي أن يذبل الجّسّد
يبكي علي غصنه أسيانّ مكتئبا
في غربة الأيك هذا الطائر الغّرِد
لايكشف الظلمةّ العمياء عن دمه
بين المآل وبين المبتدأ أحّد
وكيف يخرج من سجني أعِدٌّ له
وهو الغريب ولا أهل ولا بّلّد؟
الماء في مهده النديٌ منبجس
والنار في لحده الشاميٌ تتٌقد
إن كان يبدأ في ترحاله ألِفا
فالياء تحمل مثواها وتبتعد

_________________
يا باب يا مقفول ... إمتي الدخول
صبرت ياما و اللي يصبر ينول
دقيت سنين ... و الرد يرجع لي : مين ؟
لو كنت عارف مين أنا كنت أقول
...عجبي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://roufys.blogspot.com/
على زين العابدين
مشرف منتدى الشخصيات و التراجم
avatar

عدد الرسائل : 36
العمر : 29
تاريخ التسجيل : 19/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الإثنين فبراير 11, 2008 1:47 pm



مرقد الشيخ حافظ الشيرازى فى إيران

_________________
لا تحسبونى فى الهوى متصنعاً
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
على زين العابدين
مشرف منتدى الشخصيات و التراجم
avatar

عدد الرسائل : 36
العمر : 29
تاريخ التسجيل : 19/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: الحافظ الشيرازي   الإثنين فبراير 11, 2008 1:51 pm



رحم الله الشيخ حافظ وألحقنا به

_________________
لا تحسبونى فى الهوى متصنعاً
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
الحافظ الشيرازي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: مجموعة الحوار :: ركن المقالات و النصوص-
انتقل الى: